Buitenlandse kranten over Nederland-Brazilie

We hoefden het dus niet met verdedigend voetbal te doen. Beter van niet, al stond de verdediging tegen Brazilië op het begin na stevig. Wat het verschil maakte was de vechtlust, de strijd. In de tweede helft werd er gevochten. Prachtige wedstrijd met een goed resultaat. Wat schrijven de internationale kranten op hun websites? (Foto werd voor de wedstrijd gemaakt bij een paar café's in Alphen aan den Rijn.)

The Guardian prijst vooralRobben: 'The inquests will start on Dunga's regime after Bert van Marwijk's side won through to the last four with a victory in which Arjen Robben's skills proved decisive. The Bayern Munich winger had a role in setting up both goals, the second of them scored by Wesley Sneijder, while also provoking Melo into a stamp that saw Brazil playing the last 17 minutes a man short.'

New York Times zegt dat 'in a matchup that was good enough to be the World Cup final, Brazil was upset by the Netherlands'. Brazilië begon als huizenhoge favoriet, zegt de krant, maar het liep anders af.

The Engelstalige Brazil Post vond dat Nederland wat verrassend aan de 2-1 kwam, en dat het daarna eigenlijk pas dramatisch werd voor de Brazilianen. Wesley Sneijder wordt gezien als de man die 'Oranje' (een internationaal woord kennelijk) naar de volgende ronde schoot.

De Braziliaanse krant Estadao neemt Felipe Melo wel iets kwalijk. Men ziet zijn domme actie tegen Robben als het onderscheidende moment in de wedstrijd: 'O volante Felipe Melo pediu desculpas ao torcedor pela derrota - e, consequentemente, a eliminação da Copa do Mundo - da seleção brasileira por 2 a 1 para a Holanda.'

De sensatiekrant Bild maakt er een Europa-Zuid Amerika van, en stelt vast dat Nederland de eerste halve finalist is. Mark van Bommel zegt in Bild dat het geen mooie maar een zeer harde wedstrijd was.

Gazetta dello Sport geeft 'hun' Wesley Sneijder ook de eer van de overwinning: 'L’Olanda è la prima semifinalista di Sudafrica 2010. Batte 2-1 in rimonta e manda a casa a sorpresa il Brasile, grazie alla doppietta di Sneijder, che ribalta lo svantaggio iniziale firmato da Robinho.' De Spaanse krant El Pais vindt Sneijder ook verantwoordelijk voor de overwinning.

In Frankrijk zegt Le Soir dat Nederland dankzij een ongelooflijke tweede helft de Brazilianen heeft verslagen. Het elftal was een ziek vogeltje na de eerste helft maar herstelde zich geweldig in de tweede helft. Ook hier valt de naam van Sneijder regelmatig.

De FIFA-website wijst erop dat de laatste drie ploegen die Brazilië uitschakelden op een WK in de finale kwamen. Nederland kwam 'from behind to break the Brasilian hearts'.

De 'Irish Times' tenslotte spreekt over 'de catastrofale capitulatie van Brazilië in de tweede helft' en voegt er aan toe dat de Brazilianen zijn bezweken 'under Dutch pressure'.